• 971
• Articles
• 29 Ott 2014

“Adieu à Suzon” – “Feuilles d’album” (1866) – George Bizet (1838 – 1875).

Soprano Maria Carla Curìa
Piano Monique Ciola
Artistic Director and Producer Luca Casagrande
CD “Roussel – Bizet – Mélodies” Centaurus Music Int. – 2003. Remastering 2014.

“Adieu à Suzon”
(Poem by Alfred de Musset – 1810-1857).
Adieu, Suzon, adieu ma rose blonde,
Qui m’as aimé pendant huit jours.
Les plus courts plaisirs de ce monde,
Souvent, font les meilleurs amours.
Sais-je, au moment où je te quitte,
Où m’entraîne mon astre errant?
Je m’en vais pourtant, ma petite,
Bien loin, bien vite,
Toujours courant.
Je pars, et sur ma lèvre ardente
Brûle encor ton dernier baiser.
Entre mes bras, chère imprudente
Ton beau front vient se réposer
Sens-tu mon cœur, comme il palpite?
Le tien, comme il battait gaiement!
Je m’en vais pourtant, ma petite,
Bien loin, bien vite,
Toujours t’aimant!
Paf! Paf! Paf! C’est mon cheval qu’on apprête;
Enfant, que ne puis-je en chemin
Emporter ta mauvaise tête
Qui m’a tant embaumé la main!
Tu souris, petite hypocrite,
Comme la nymphe, en t’enfuyant;
Je m’en vais pourtant, ma petite,
Bien loin, bien vite,
Tout en riant!
Que de tristesse et que de charmes,
Tendre enfant, dans tes doux adieux!
Tout m’en ivre,
Jusqu’à tes larmes!
Lorsque ton cœur est dans tes yeux,
A vivre ton régard m’invite;
Il me consolerait mourant!
Je m’en vais pourtant, ma petite,
Bien loin, bien vite,
Tout en pleurant!
Que notre amour, si tu m’oublies,
Suzon, dure encore un moment;
Comme un bouquet de fleurs pâlies,
Ah! cache-le dans ton sein charmant!
Adieu, le bonheur reste au gîte;
Le souvenir part avec moi.
Je l’emporterai, ma petite,
Bien lion, bien vite,
Toujours à toi!