• 2053
• Articles
• 28 Apr 2017

Luca Casagrande – “Più lieto il guardo” da “Arie de diversi” – (1634) – Claudio Monteverdi (1567 – 1643).

Centaurus Music Int. Studio Recording – “Affetti Amorosi” – ℗ 1994
Second remastered edition ℗ 2009. No more available.

Luca Casagrande Bari-Tenor
Cello Gabriele Garofano
Chitarra spagnola Andrea Cerati
Harpsichord Lucio Nanni.

Artistic Director M. Lucio Nanni
Producer Luca Casagrande.

NOTE: In 1634 Monteverdi contributed “with two songs for soprano and continuo (‘Più lieto il guardo’ and ‘Perché, se m’odiavi’) to the ‘Arie de diversi’ (Venice, Alessandro Vincenti) curated by the same publisher and, according to the ‘frontespizio’, ‘comfortable to sing with the harpsichord, the guitar and so on, with the letters of the alphabet for the Spanish guitar ‘. ‘Più lieto il guardo’ (also equipped with a three-instrumental refrain to play before every stanza except the last one) opposes to a first part in continuous ternary rhythm and with periodic schemes, a second freely ‘recited’ episode on a wide values ‘basso’.” (Paolo Fabbri – “Monteverdi”).
The artistic direction of this recording has chosen to perform the “a tre” refrain with the cello and the harpsichord, which also realizes the third part. In addition, the “recited” episode is entered only once after the first strophe and not after each strophe or at the end of the aria, after the four strophes (as according to the printed score).
The notes in the form relative to this “aria”, kept at the Accademia di S. Cecilia, Rome, Italy, show the following description: “The aria is accompanied with abbreviations for the Spanish guitar; it consists of a strophic first part (1. Più lieto il guardo; 2. Io vidi acceso di fiamme il viso; 3. Per mille segni son fatt’accorto; 4. Non più rammenta ch’in pianto amaro) and of a final recited part (called ‘Recitato’). An instrumental following part is introduced by the sentence: ‘This refrain should be played before every strophe except the last one’.”
http://cantataitaliana.it/query_bid.php?id=734

–

“Più lieto il guardo”
Lyrics by Anonimous (?) – Music by Claudio Monteverdi

Più lieto il guardo ver me non giri
Ninfa ritrosa né so perché
Tanto respiri quanto sospiri
Né più ti curi della mia fé.

Ahi che la speme fallace e lieve
Rapidamente a me sparì
Ahi bene vero ch’in tempo breve
Appena nasce che more il dì.

Io vidi acceso di fiamm’il viso
Ch’in pallidezza poi si cangiò
E appena sciolsi dai labri un riso
Ch’un duol ascoso lo raffrenò.

Per mille segni son fatt’accorto
Che novo affetto nel cor ti sta
Gelosa cura lasso m’ha scorto
Chi altri m’involi tua grand’beltà.

Non più ramenta ch’in pianto amaro
Speri i bei anni di gioventù
Né che ‘l mio cor ti fu sì caro
Né che quest’alma senza te fu.